Spanisch-Französisch Übersetzung für cumpleaños

anniversaireAvec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Cuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños! Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Para ella es un cumpleaños muy emotivo. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier. Me he enterado de que ayer fue su cumpleaños.
fête
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire. Nuestro antiguo colega el diputado Otto von Habsburg celebra hoy su 96 cumpleaños. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos.